Maahi Diyaan Jhokaan Lyrics – Barkat Jamal Fakir Troupe | Coke Studio Season 12

Read Time2 Minutes, 41 Seconds

Coke Studio 12 presents a Seraiki Sufi track, Maahi Diyaan Jhokaan Lyrics, which explores the journey that requires one to look inwards and sacrifice all the temptations of this world, in the resonant vocals of the Barkat Jamal Fakir Troupe. The Coke Studio Season 12 Song Maahi Diyaan Jhokaan music presented by Rohail Hyatt.

Maahi Diyaan Jhokaan Lyrics - Barkat Jamal Fakir Troupe
Maahi Diyaan Jhokaan Lyrics – Barkat Jamal Fakir Troupe

Song: Maahi Diyaan Jhokaan Lyrics
Singer: Barkat Jamal Fakir Troupe
Music: Rohail Hyatt
Label: Coke Studio Season 12

Maahi Diyaan Jhokaan Lyrics:

ہیر ڈٹھی تصویر رانجھن دی
(ہیر نے دیکھی تصویر رانجھے کی)
heer ḍiṭhi tasweer raanjhan di
Heer gazed upon Ranjha

ہیر ڈٹھی تصویر رانجھن دی
(ہیر نے دیکھی تصویر رانجھے کی)
heer ḍiṭhi tasweer raanjhan di
Heer gazed upon Ranjha

ہیر ڈٹھی تصویر رانجھن دی
(ہیر نے دیکھی تصویر رانجھے کی)
heer ḍiṭhi tasweer raanjhan di
Heer gazed upon Ranjha

دعویٰ عشق چھُڑایُس گھر دی
(عشق نے گھر کا دعویٰ چھڑا دیا)
da‘wa ‘ishk chhuṛaayus ghar di
Love made her disown the claim of blood and family

کڈھ عشق امالک باہر کیتی
(عشق نے ایک ہی لمحے میں نکال باہر کیا)
kaḍḍh ‘ishk umaalak baahar keeti
Love expelled her from hearth and home in a single instant

جا آہی اہل فقر دی
(یہ مقام تھا فقیری کا)
ja aahi ahal fakar di
It was the stage of giving up everything and embracing poverty

خوش خیر محمد اوہ بے وس تھئی اے
(خوش خیر محمد، وہ بے بس ہو گئی)
khush khair muhammad o be-was thayi e
“Khush Khair Muhammad”, she lost all power over her will

جڈاں رمز لگی رانجھن ور دی
(جب اس کا دل رانجھے کی محبت سے آشکار ہوا)
jaḍaan ramz lagi raanjhan var di
When love for Ranjha dawned on her

وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں
(او سئیاں، میرے دل میں یار نے گھر کر لیا ہے)
ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan
Beloved, my heart is the home of my sweetheart

ہو ماہی دیاں جھوکاں
(یار نے گھر کر لیا ہے)
ho maahi diyaan jhokaan
Home of my sweetheart

رانجھن دیاں جھوکاں
(پیارے رانجھا نے گھر کر لیا ہے)
raanjhan diyaan jhokaan
Home of my Ranjha

ہو ماہی دیاں جھوکاں
(یار نے گھر کر لیا ہے)
ho maahi diyaan jhokaan
Home of my sweetheart

رانجھن دیاں جھوکاں
(پیارے رانجھا نے گھر کر لیا ہے)
raanjhan diyaan jhokaan
Home of my Ranjha

وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں
(او سئیاں، میرے دل میں یار نے گھر کر لیا ہے)
ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan
Beloved, my heart is the home of my sweetheart

لوں لوں دے وچ لگ جو رہیاں
(روم روم میں لگ جو رہے ہیں)
loon loon de wich lagg jo rahiyaan
Each and every pore of my being is feeling the stab

لوں لوں دے وچ لگ جو رہیاں
(روم روم میں لگ جو رہے ہیں)
loon loon de wich lagg jo rahiyaan
Each and every pore of my being is feeling the stab

لوں لوں دے وچ لگ جو رہیاں
(روم روم میں لگ جو رہے ہیں)
loon loon de wich lagg jo rahiyaan
Each and every pore of my being is feeling the stab

ناز بھرے دیاں نوکاں
(ناز والے کے مژگاں کے تیر)
naaz bhare diyaan nokaan
Of the sharp-pointed arrows of that coquettish beloved’s eyelashes

وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں
(او سئیاں، میرے دل میں یار نے گھر کر لیا ہے)
ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan
Beloved, my heart is the home of my sweetheart

ہو ماہی دیاں جھوکاں
(یار نے گھر کر لیا ہے)
ho maahi diyaan jhokaan
Home of my sweetheart

رانجھن دیاں جھوکاں
(پیارے رانجھا نے گھر کر لیا ہے)
raanjhan diyaan jhokaan
Home of my Ranjha

ماہی دیاں جھوکاں
(یار نے گھر کر لیا ہے)
maahi diyaan jhokaan
Home of my sweetheart

رانجھن دیاں جھوکاں
(پیارے رانجھا نے گھر کر لیا ہے)
raanjhan diyaan jhokaan
Home of my Ranjha

وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں
(او سئیاں، میرے دل میں یار نے گھر کر لیا ہے)
ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan
Beloved, my heart is the home of my sweetheart

طرف تساڈے جگ سارے دیاں
(تمہاری خاطر سارے زمانے کے)
taraf tusaaḍe jag saare diyaan
For your sake, I bore with tranquility

طرف تساڈے جگ سارے دیاں
(تمہاری خاطر سارے زمانے کے)
taraf tusaaḍe jag saare diyaan
For your sake, I bore with tranquility

ہک ڈہاڑے مرشد میکوں
(ایک دن مرشد نے مجھ کو)
hik ḍihaaṛe murshid maikoon
One day, my spiritual master

ہک ڈہاڑے مرشد میکوں
(ایک دن مرشد نے مجھ کو)
hik ḍihaaṛe murshid maikoon
One day, my spiritual master

سِٹ عشق دی پاڑھی
(عشق کی اک سطر پڑھائی)
siṭ ‘ishak di paaṛhi
Instructed me in a line of Love

سا میں دل دی تختی اتّے
(سو میں نے دل کی تختی پر اسے)
sa main dil di takhti utte
So, with great adoration and reverence, I

چاہ کنوں ول چاڑھی
(اسے چاہت کے ساتھ ثبت کر لیا)
chaah kanoon wal chaaṛhi
Inscribed that line on the tablet of my heart

آکھے سچّل عشق بڈھا نا تھیوے
(کہتا ہے سچّل عشق کبھی بوڑھا نہیں ہوتا)
aakhe sacchal ‘ishk buḍḍha na theewe
“Sacchal Sarmast” says, ‘Love never gets old’

توڑے چٹڑی ہووِس ڈاڑھی
(چاہے سفید ہو جائے داڑھی)
toṛe chiṭṛi howis ḍaaṛhi
‘Even if its beard fades to silver’

طرف تساڈے جگ سارے دیاں
(تمہاری خاطر سارے زمانے کے)
taraf tusaaḍe jag saare diyaan
For your sake, I bore with tranquility

چم چاتُم سِر ٹوکاں
(طعنے تشنے میں نے چوم چوم کر سہے)
chum chaatum sir ṭokaan
The taunts and sneers of all the world

وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں
(او سئیاں، میرے دل میں یار نے گھر کر لیا ہے)
ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan
Beloved, my heart is the home of my sweetheart

ہو ماہی دیاں جھوکاں
(یار نے گھر کر لیا ہے)
ho maahi diyaan jhokaan
Home of my sweetheart

رانجھن دیاں جھوکاں
(پیارے رانجھا نے گھر کر لیا ہے)
raanjhan diyaan jhokaan
Home of my Ranjha

ماہی دیاں جھوکاں
(یار نے گھر کر لیا ہے)
maahi diyaan jhokaan
Home of my sweetheart

رانجھن دیاں جھوکاں
(پیارے رانجھا نے گھر کر لیا ہے)
raanjhan diyaan jhokaan
Home of my Ranjha

وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں
(او سئیاں، میرے دل میں یار نے گھر کر لیا ہے)
ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan
Beloved, my heart is the home of my sweetheart

روز ازل کنوں سر سچّو دے
(روزِ ازل سے ہی سچل کا سَر)
roz azal kanoon sir sacchu de
Since the very first day of creation, Sacchal’s head

روز ازل کنوں سر سچّو دے
(روزِ ازل سے ہی سچل کا سَر)
roz azal kanoon sir sacchu de
Since the very first day of creation, Sacchal’s head

روز ازل کنوں سر سچّو دے
(روزِ ازل سے ہی سچل کا سَر)
roz azal kanoon sir sacchu de
Since the very first day of creation, Sacchal’s head

روز ازل کنوں سر سچّو دے
(روزِ ازل سے ہی سچل کا سَر)
roz azal kanoon sir sacchu de
Since the very first day of creation, Sacchal’s head

محْبت لائیاں موکھاں
(مُحَبّت کی نذر کر دیا گیا ہے)
mohbat laaiyaan mokhaan
Has been offered up as a gift of sacrifice to Love

وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں
(او سئیاں، میرے دل میں یار نے گھر کر لیا ہے)
ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan
Beloved, my heart is the home of my sweetheart

ہو ماہی دیاں جھوکاں
(یار نے گھر کر لیا ہے)
ho maahi diyaan jhokaan
Home of my sweetheart

رانجھن دیاں جھوکاں
(پیارے رانجھا نے گھر کر لیا ہے)
raanjhan diyaan jhokaan
Home of my Ranjha

ماہی دیاں جھوکاں
(یار نے گھر کر لیا ہے)
maahi diyaan jhokaan
Home of my sweetheart

رانجھن دیاں جھوکاں
(پیارے رانجھا نے گھر کر لیا ہے)
raanjhan diyaan jhokaan
Home of my Ranjha

وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں
(او سئیاں، میرے دل میں یار نے گھر کر لیا ہے)
ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan
Beloved, my heart is the home of my sweetheart

ہو ڑے میاں
(اے آقا)
ho ṛe miyaan
O Master

(اے اللہ)
ho ala
O God

سئیاں
saiyaan
Beloved

سئیاں
saiyaan
Beloved

سئیاں
saiyaan
Beloved

سئیاں
saiyaan
Beloved

سئیاں
saiyaan
Beloved

سئیاں
saiyaan
Beloved

سئیاں
saiyaan
Beloved

سئیاں
saiyaan
Beloved

وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں
(او سئیاں، میرے دل میں یار نے گھر کر لیا ہے)
ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan
Beloved, my heart is the home of my sweetheart

وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں
(او سئیاں، میرے دل میں یار نے گھر کر لیا ہے)
ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan
Beloved, my heart is the home of my sweetheart

سئیاں
saiyaan
Beloved

00

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close